Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

познавам го

  • 1 познавам

    1. (зная) know; be acquainted with
    (добре) be familiar with; have a knowledge of
    познавам тези машини I know these machines; I am familiar with these machines
    познавате ли добре въпроса? are you well acquainted with the problem?
    той рано позна нещастието he came to know misfortune/grief early in life
    не познавам още града don't know my way about the town yet
    (запознахте ли се) have you met Mr. Brown?
    познавам бегло някого have a nodding/bowing acquaintance with s.o., know s.o. slightly
    2. (разпознавам) know. recognize
    познавам по know by
    той я позна по гласа he knew her by her voice
    познах, че е французин I knew him for a Frenchman, I spotted him as a Frenchman
    3. (отгатвам, узнавам) guess, tell
    познай какво имам в ръката си guess what I have in my hand позна! you got it, that was a good guess
    4. фил. cognize
    5. библ. (жена) know
    6. (виждам се, лича) show, be apparent/evident, be known
    изгореното място/петното не се познава никак the burnt spot/the stain does not show at all
    7. познавам се с (познат съм с) know, be acquainted with, have met
    той се познава с нея he knows her, he is acquainted with her
    не се ли познаваме с вас? haven't we met before? ние се познаваме we know each other, we have met
    * * *
    позна̀вам,
    гл.
    1. ( зная) know; be acquainted with; ( добре) be familiar with; have a knowledge of; не \познавам (не съм изпитал) I have no experience of; ( запознахте ли се) have you met Mr. Brown? не \познавам този град I am new to this town; \познавам бегло някого have a nodding/bowing acquaintance with s.o., know s.o. slightly;
    2. ( разпознавам) know, recognize; не мога да позная кое какво е I cannot tell which is which; \познавам по know by; ( измежду много неща или хора) pick out;
    3. ( отгатвам, узнавам) guess, tell; не позна! you made a bad shot! позна! you got it, that was a good guess; you guessed right; познах го, че е французин I spotted him as Frenchman; този път не позна! you’re wrong this time!;
    4. филос. cognize;
    \познавам се 1. ( виждам се, лича) show, be apparent/evident, be known; денят се познава от сутринта прен. good blood tells; човек се познава по делата му actions speak louder than words;
    2.: не се ли познаваме с вас? haven’t we met before? \познавам се с ( познат съм с) know, be acquainted with, have met.
    * * *
    1. (виждам се, лича) show, be apparent/evident, be known 2. (добре) be familiar with;have a knowledge of 3. (запознахте ли се) have you met Mr. Brown? 4. (зная) know;be acquainted with 5. (измежду много неща или хора) pick out 6. (отгатвам, узнавам) guess, tell 7. (разпознавам) know. recognize 8. ПОЗНАВАМ бегло някого have a nodding/bowing acquaintance with s. o., know s. o. slightly 9. ПОЗНАВАМ пo know by 10. ПОЗНАВАМ се 11. ПОЗНАВАМ се с (познат съм с) know, be acquainted with, have met 12. ПОЗНАВАМ тези машини I know these machines;I am familiar with these machines 13. библ. (жена) know 14. денят се познава от сутринта прен. good blood tells 15. изгореното място/ петното не се познава никак the burnt spot/ the stain does not show at all 16. не ПОЗНАВАМ (не съм изпитал) I have no experience of 17. не ПОЗНАВАМ oще града don't know my way about the town yet 18. не мога да позная кое какво е I cannot tell which is which 19. не се ли познаваме с вас? haven't we met before ? ние се познаваме we know each other, we have met 20. познавате ли г-н Браун (въобще) do you know Mr. Brown? 21. познавате ли добре въпроса? are you well acquainted with the problem? 22. познай какво имам в ръката си guess what I have in my hand позна! you got it, that was a good guess 23. познах, че е французин I knew him for a Frenchman, I spotted him as a Frenchman 24. този път не позна! you're wrong this time! познай кой е композиторът identify the composer 25. той рано позна нещастието he came to know misfortune/ grief early in life 26. той се познава с нея he knows her, he is acquainted with her 27. той я позна пo гласа he knew her by her voice 28. фил. cognize 29. човек се познава по делата му actions speak louder than words

    Български-английски речник > познавам

  • 2 познавам

    позна̀вам I. гл. 1. ( имам знания) kennen unr.V. hb tr.V., erkennen unr.V. hb tr.V.; 2. ( знам някого) kennen (kannte, gekannt) unr.V. hb tr.V.; познавам цветовете ich erkenne die Farben; познавам го от 1 година ich kenne ihn seit einem Jahr. II. гл. 1. ( опознавам) erkennen unr.V. hb tr.V.; 2. (разбирам, отгатвам) merken sw.V. hb tr.V., erraten unr.V. hb tr.V.; 3. ( предвиждам) vor|sehen unr.V. hb tr.V., vor|sagen sw.V. hb tr.V.; познавам истината ich erkenne die Wahrheit; познавам отговора die Antwort erraten; познавам някого по гласа Jmdn. an der Stimme erkennen.

    Български-немски речник > познавам

  • 3 познавам

    гл 1. connaître; познавам основно connaître а fond (comme sa poche); познавам по име connaître se nom; познавам по лице connaître de vue; познавам от дълго време connaître de longue date; 2. (отгатвам) deviner, pressentir; познавам се connaître; connaître qn, fréquenter qn а майсторът се познава по работата а l'њuvre on connaît l'artisan, c'est au pied du mur qu'on connaît le maçon; другар (приятел) в нужда се познава au besoin on connaît l'ami.

    Български-френски речник > познавам

  • 4 познавам

    быть знакомым с кем-либо
    знать
    * * *
    позна́вам г
    знать, быть знакомым с кем-либо

    Български-руски речник > познавам

  • 5 познавам

    kennen

    Bългарски-немски речник ново > познавам

  • 6 познавам

    to know

    Български-английски малък речник > познавам

  • 7 познавам

    to recognize

    Български-английски малък речник > познавам

  • 8 познавам

    позна̀вам1 нсв
    прх conòscere
    позна̀вам2 нсв
    позна̀я св
    1. (разпознавам) riconòscere
    2. (отгатвам) indovinàre

    Български-италиански речник > познавам

  • 9 познавам нкг. по физиономия

    jdn. vom Sehen kennen

    Bългарски-немски речник ново > познавам нкг. по физиономия

  • 10 познавам нщ. добре

    sich mit etw. auskennen

    Bългарски-немски речник ново > познавам нщ. добре

  • 11 jdn. vom Sehen kennen

    познавам нкг. по физиономия

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. vom Sehen kennen

  • 12 kennen

    познавам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kennen

  • 13 sich mit etw. auskennen

    познавам нщ. добре

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich mit etw. auskennen

  • 14 to know

    познавам

    English-Bulgarian small dictionary > to know

  • 15 to recognize

    познавам

    English-Bulgarian small dictionary > to recognize

  • 16 know

    {nоu}
    I. 1. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм по, разбирам от
    I wouldn't KNOW не знам, не мога да кажа
    as far as/for al! I KNOW доколкото зная
    to get/come to KNOW запознавам се с, опознавам, научавам се
    there is no KNOWing човек не знае, не може да се каже (how, why)
    2. зная от опит/какво е
    to KNOW hunger зная какво е глад, гладувал съм
    he has never KNOW n sickness не знае какво е болеет, никога не е боледувал
    3. познавам, разпознавам, различавам (by по)
    I wouldn't KNOW her from Adam/from a crow нe бих могъл да я (раз) позная
    I knew him for a Frenchman познах, че с французин
    you wouldn't KNOW him from an Englishman не бихте казали, че не е англичанин
    he KNOWs a good thing when he sees it той разбира от хубаво
    4. зная, умея, мога
    to KNOW how to read/swim, etc. зная да чета/плувам и пр.
    all I KNOW (how) колкото мога, с всички сили
    5. посещавам, спохождам, общувам, имам работа с
    he is not a man to KNOW не e човек, с когото да имаш работа, не е цвете за мйрисане
    6. ост. имам полови сношения с
    to KNOW one's way about/the time of day/a thing or two/what o'clock it is разбирам и аз от нещо, не съм съвсем загубен, пачигъоз съм
    to KNOW what one is about зная какво правя/искам, действувам разумно
    to KNOW better ставам по-предпазлив/разумен, вече знам, все пак съм по-умен
    IKNOW better than that знам, че не е така, не съм толкова глупав, на друг ги разправяй
    to KNOW better than to гледам да не. не съм толкова глупав да, достатъчно съм благоразумен да не
    you ought to KNOW better than to би трябвало да знаеш, че не бива да
    to KNOW one's own business знам си работата
    before you KNOW where yon are докато се усстиш/разбереш какво става
    don't I KNOW it на мен ли гй разправяш, знам аз
    not if I KNOW it за нищо на света
    that's all you KNOW (about it) ирон. много (ги) разбираш ти
    what do you KNOW! ами! нима! не думай! как ти се вижда тая работа! know about чнам/осведомен съм за. в течение съм на, узнавам
    I don't KNOW about that не съм сигурен
    what do you KNOW about that? ам. какво ще кажеш за това? представяш ли си? know of знам/чувал съм за
    not that I KNOW of доколкото знам, не
    II. n to be in the-ризг. знам, в течение съм (about на), посветен съм (about в)
    * * *
    {nоu} v (knew {nju:}, known {noun}) 1. зная, поэнавам, запоз(2) {nоu} n: to be in the - ризг. знам, в течение съм (about на)
    * * *
    умея; разпознавам; зная; знам;
    * * *
    1. all i know (how) колкото мога, с всички сили 2. as far as/for al! i know доколкото зная 3. before you know where yon are докато се усстиш/разбереш какво става 4. don't i know it на мен ли гй разправяш, знам аз 5. he has never know n sickness не знае какво е болеет, никога не е боледувал 6. he is not a man to know не e човек, с когото да имаш работа, не е цвете за мйрисане 7. he knows a good thing when he sees it той разбира от хубаво 8. i don't know about that не съм сигурен 9. i knew him for a frenchman познах, че с французин 10. i wouldn't know her from adam/from a crow нe бих могъл да я (раз) позная 11. i wouldn't know не знам, не мога да кажа 12. i. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм по, разбирам от 13. ii. n to be in the-ризг. знам, в течение съм (about на), посветен съм (about в) 14. iknow better than that знам, че не е така, не съм толкова глупав, на друг ги разправяй 15. not if i know it за нищо на света 16. not that i know of доколкото знам, не 17. that's all you know (about it) ирон. много (ги) разбираш ти 18. there is no knowing човек не знае, не може да се каже (how, why) 19. to get/come to know запознавам се с, опознавам, научавам се 20. to know better than to гледам да не. не съм толкова глупав да, достатъчно съм благоразумен да не 21. to know better ставам по-предпазлив/разумен, вече знам, все пак съм по-умен 22. to know how to read/swim, etc. зная да чета/плувам и пр 23. to know hunger зная какво е глад, гладувал съм 24. to know one's own business знам си работата 25. to know one's way about/the time of day/a thing or two/what o'clock it is разбирам и аз от нещо, не съм съвсем загубен, пачигъоз съм 26. to know what one is about зная какво правя/искам, действувам разумно 27. what do you know about that? ам. какво ще кажеш за това? представяш ли си? know of знам/чувал съм за 28. what do you know! ами! нима! не думай! как ти се вижда тая работа! know about чнам/осведомен съм за. в течение съм на, узнавам 29. you ought to know better than to би трябвало да знаеш, че не бива да 30. you wouldn't know him from an englishman не бихте казали, че не е англичанин 31. зная от опит/какво е 32. зная, умея, мога 33. ост. имам полови сношения с 34. познавам, разпознавам, различавам (by по) 35. посещавам, спохождам, общувам, имам работа с
    * * *
    know [nou] v ( knew [nju:], known [noun]) 1. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм върху, разбирам от; to \know by name ( sight) зная по име (вид); to \know what's what зная, в течение съм, посветен съм; to be \known as ( to be) известен съм като; as far as I \know, for all I \know доколкото зная; had I \known да (ако) знаех; how do I \know? отде да зная? to get ( come) to \know запознавам се с, опознавам; научавам се; to let s.o. \know съобщавам, известявам някому, уведомявам (of); 2. зная от опит, зная какво е; to \know misery зная какво е мизерия; I have \known it (to) happen това е нещо, което съм виждал да става; 3. познавам, разпознавам, различавам; to \know by познавам по; to \know good from evil различавам доброто от злото; he \knows a good thing when he sees it той разбира от хубаво; 4. зная, умея, мога; to \know how to read зная да чета; all one \knows докъдето може, с всички сили; he doesn't \know A from B той е кръгла нула (пълен глупак); 5. посещавам, спохождам, навестявам; имам работа; they live next door but we don't \know them те са ни съседи, но не общуваме с тях; he is not a man to \know не е човек, с когото да имаш работа; не е цвете за мирисане; 6. ост. познавам; имам полови сношения с; • not to \know whether one is coming or going объркан съм; to \know s.th. backwards ( inside out) познавам нещо като дланта си (перфектно); to \know how many beans make five ( black from white, a hawk from a handsaw, chalk from cheese, o.'s way about, what's what) разбирам и аз от нещо, и аз поназнайвам, не съм съвсем загубен; that's all you \know! ирон. много (ги) разбираш ти! I \know better ( than that) зная, че не е така, не съм толкова глупав; разправяй ги другиму; to \know better than to... не съм толкова глупав, че да...; to \know o.'s onions зная си (разбирам си от) работата; to \know o.'s own mind зная какво искам; имам твърдо мнение; to \know the time of day ( a thing or two) зная къде зимуват раците; to \know what one is about зная какво правя (искам), действам разумно; before you \know where you are веднага, докато разбереш какво става, докато се усетиш; God ( goodness, Lord, the Lord) \knows! кой знае! Бог знае! well, I don't \know! я виж ти! какво нещо! (възклицание, изразяващо учудване); what do you \know ( about that)? разг. какво ще кажеш за това? представяш ли си? not if I \know it! за нищо на света! not to \know one is born разг. широко ми е около врата, всичко ми е на тепсия; to be in the \know разг. осведомен съм, запознат съм, в течение съм на, разполагам с поверителна информация;

    English-Bulgarian dictionary > know

  • 17 acquaintance

    {ə'kweintəns}
    1. (за) познанство, опознаване
    tomake someone'sACQUAINTANCE, to make the ACQUAINTANCE of someone запознавам се с някого
    he improves on/upon (closer) ACQUAINTANCE той печели, като ro опознаеш (по-отблизо)
    to claim ACQUAINTANCE with someone претендирам, че се познавам с някого, припомням някому, че вече се познаваме
    to drop ACQUAINTANCE with someone скъсвам връзките си с някого
    to have a bowing/nodding ACQUAINTANCE with someone познавам някого бегло
    to have a speaking ACQUAINTANCE with someone познавам се малко с някого, говорим си, като се срещнем
    2. познания, знания (with по, в областта на)
    3. познат (и), познайник, познайници
    to have a wide circle of ACQUAINTANCEs, to have a wide ACQUAINTANCE имам широк кръг от/имам много познати
    * * *
    {ъ'kweintъns} n 1. (за)познанство; опознаване: tomake s.
    * * *
    опознаване; запознаване;
    * * *
    1. (за) познанство, опознаване 2. he improves on/upon (closer) acquaintance той печели, като ro опознаеш (по-отблизо) 3. to claim acquaintance with someone претендирам, че се познавам с някого, припомням някому, че вече се познаваме 4. to drop acquaintance with someone скъсвам връзките си с някого 5. to have a bowing/nodding acquaintance with someone познавам някого бегло 6. to have a speaking acquaintance with someone познавам се малко с някого, говорим си, като се срещнем 7. to have a wide circle of acquaintances, to have a wide acquaintance имам широк кръг от/имам много познати 8. tomake someone'sacquaintance, to make the acquaintance of someone запознавам се с някого 9. познания, знания (with по, в областта на) 10. познат (и), познайник, познайници
    * * *
    acquaintance[ə´kweintəns] n 1. познанство, запознаване; опознаване; on closer \acquaintance при по-интимно опознаване; to make s.o.'s \acquaintance, to make the \acquaintance of s.o. запознавам се с някого; to claim \acquaintance with s.o. 1) претендирам да познавам някого; 2) припомням някому, че вече се познаваме; to drop \acquaintance with s.o. скъсвам връзките си с някого; he improves upon \acquaintance той печели при по-близко опознаване; to have a bowing ( nodding) \acquaintance with s.o. познавам се бегло с, поздравявам се с някого; 2. познат, познайник; to have a wide circle of \acquaintances, to have a wide \acquaintance имам широк кръг от познати, дружа с много хора; 3. знание, познание (в известна степен, непълно); his \acquaintance with the language will be useful to him познанията му по езика ще му бъдат полезни; • \acquaintance rape журн., жарг. изнасилване, при което жената познава извършителя.

    English-Bulgarian dictionary > acquaintance

  • 18 guess

    {ges}
    1. гадая, мъча се да отгатна/позная (at), отгатвам, налучквам, досещам се
    предполагам (by, from)
    I can't even GUESS at what you mean никак не мога да се сетя какво искаш да кажеш
    to GUESS right отгатвам, познавам
    to GUESS wrong не отгатвам, не познавам
    to keep someone GUESSing разг. държа някого в неизвестност
    2. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се
    I GUESSed as much така си и мислех
    * * *
    {ges} v 1. гадая, мъча се да отгатна/позная (at); отгатвам, нал
    * * *
    съобразявам; считам; отгатвам; предположение; предполагам; гадая; разгадавам; догадка; догаждам се; досещам се; конектура; налучквам;
    * * *
    1. i can't even guess at what you mean никак не мога да се сетя какво искаш да кажеш 2. i guessed as much така си и мислех 3. to guess right отгатвам, познавам 4. to guess wrong не отгатвам, не познавам 5. to keep someone guessing разг. държа някого в неизвестност 6. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се 7. гадая, мъча се да отгатна/позная (at), отгатвам, налучквам, досещам се 8. предполагам (by, from)
    * * *
    guess [ges] I. v 1. гадая, мъча се да отгатна, налучквам (at); предполагам (by, from); to keep s.o. \guessing държа някого в неизвестност (напрежение); 2. отгатвам, налучквам, досещам се, познавам; to \guess a riddle отгатвам гатанка; to \guess a person's age познавам на колко години е някой; to \guess right ( wrong) (не) отгатвам, (не) познавам; I \guessed as much така си и мислех; 3. ам. мисля, смятам, считам, струва ми се; II. n (приблизителна) сметка; предположение, догадка; round \guess приблизителна сметка, изчисление; shrewd \guess правдоподобно предположение; it is anyone's \guess никой не може да каже; to make a \guess изказвам предположение; to miss o.'s \guess лъжа се, излъгвам се, не познавам; I give you three \guesses давам ти право да познаеш до три пъти; one man's \guess is as good as another's всеки може да мисли, каквото си ще; you have another \guess coming разг. грешите.

    English-Bulgarian dictionary > guess

  • 19 connaître

    v.tr. (lat. cognoscere) 1. познавам, разпознавам; connaître de nom познавам по име; connaître de vue познавам по лице; 2. зная, владея; connaître une langue étrangère владея чужд език; connaître un mot зная дума; connaître qqch. par cњur знам нещо наизуст; 3. изпитвам, познавам; la Bourse connaît des moments critiques борсата познава критични моменти; 4. v.tr.ind. connaître de юр. имам компетентност да съдя (за съд); 5. connaître une femme познавам жена (библейски стил т. е. имам плътски отношения с нея); 6. ост. признавам (властта на някого); il ne connaît ni Dieu ni diable той не признава ни Господ, ни дявол; se connaître познавам се, разпознавам се; зная се. Ќ faire connaître показвам; оповестявам; ne pas s'y connaître не съм опитен, не разбирам; se faire connaître en qqch. опитен съм в нещо; connaître qqch. comme sa poche познавам много добре нещо; ne plus se connaître не мога да се овладея ( под напора на чувствата). Ќ Ant. douter, ignorer, méconnaître, renier; dédaigner, négliger.

    Dictionnaire français-bulgare > connaître

  • 20 spot

    {spɔt}
    I. 1. петно (и прен.), петънце, леке
    2. точка (на плат)
    a SPOT on one's reputation опетнена репутация
    without SPOT or stain неопетнен, чист (за име и пр.)
    3. пъпка, пришка
    4. място, местенце
    in SPOTs тук-там, на места, ам. частично, отчасти, до известна стелен
    on the SPOT на (самото) място, в момента
    to act on the SPOT действувам веднага/неза бавно
    to be on the SPOT приcъствувам, очевидец съм, прен. на мястото си съм, справям се с положението, в добра форма съм
    sl. намирам се в затруднение/опасност, загазил съм го
    to put someone on the SPOT ам. sl. поставям някого в затруднение/опасност, решавам да убия/пречукам/очистя някого
    running on the SPOT бягане на място
    hot SPOT нажежено място (и прен.)
    a tender/raw/sore SPOT прен. слабо/уязвимо място, болен/болезнен въпрос/тема и пр.
    to have a soft/warm SPOT for someone имам слабост към/обичам някого
    5. черна точка на билярдна маса, (черно петно на) бяла топка за билярд
    6. разг. малко количество, мъничко (храна, питие, работа и пр.)
    7. неприятност, неприятно положение, затруднение
    in a (tight) SPOT разг. натясно, в затруднение
    8. SPOT cash търг. заплащане при доставка
    9. рад., meлев. подходящо място в програма за съобщения/реклами
    10. pl леопард
    II. 1. правя/ставам на петна, изцапвам, прен. опетнявам, опозорявам
    2. разг. забелязвам, съзирам, зървам, (раз) познавам, откривам/определям самоличността/народността и пр. (на някого)
    3. откривам, забелязвам, набелязвам
    to SPOT the winner познавам/налучквам кой ще излезе победител (в състезапие и пр.)
    4. определям (мястото, времето)
    5. набелязвам (обекти)
    6. следя за появата/движението/развитието на
    7. воен. определям точно неприятелски позиции
    8. обсипвам, осейвам
    9. разг. припръсквам, ръмя (за дъжд)
    * * *
    {spъt} n 1. петно (и прен.); петънце; леке; 2. точка (на плат); (2) {spъt} v (-tt-) 1. правя/ставам на петна, изцапвам; прен. оп
    * * *
    съзирам; съглеждам; точков; точица; опетнявам; петня; петно; пъпка; забелязвам; изцапвам се; леке; кът;
    * * *
    1. a spot on one's reputation опетнена репутация 2. a tender/raw/sore spot прен. слабо/уязвимо място, болен/болезнен въпрос/тема и пр 3. hot spot нажежено място (и прен.) 4. i. петно (и прен.), петънце, леке 5. ii. правя/ставам на петна, изцапвам, прен. опетнявам, опозорявам 6. in a (tight) spot разг. натясно, в затруднение 7. in spots тук-там, на места, ам. частично, отчасти, до известна стелен 8. on the spot на (самото) място, в момента 9. pl леопард 10. running on the spot бягане на място 11. sl. намирам се в затруднение/опасност, загазил съм го 12. spot cash търг. заплащане при доставка 13. to act on the spot действувам веднага/неза бавно 14. to be on the spot приcъствувам, очевидец съм, прен. на мястото си съм, справям се с положението, в добра форма съм 15. to have a soft/warm spot for someone имам слабост към/обичам някого 16. to put someone on the spot ам. sl. поставям някого в затруднение/опасност, решавам да убия/пречукам/очистя някого 17. to spot the winner познавам/налучквам кой ще излезе победител (в състезапие и пр.) 18. without spot or stain неопетнен, чист (за име и пр.) 19. воен. определям точно неприятелски позиции 20. място, местенце 21. набелязвам (обекти) 22. неприятност, неприятно положение, затруднение 23. обсипвам, осейвам 24. определям (мястото, времето) 25. откривам, забелязвам, набелязвам 26. пъпка, пришка 27. рад., meлев. подходящо място в програма за съобщения/реклами 28. разг. забелязвам, съзирам, зървам, (раз) познавам, откривам/определям самоличността/народността и пр. (на някого) 29. разг. малко количество, мъничко (храна, питие, работа и пр.) 30. разг. припръсквам, ръмя (за дъжд) 31. следя за появата/движението/развитието на 32. точка (на плат) 33. черна точка на билярдна маса, (черно петно на) бяла топка за билярд
    * * *
    spot[spɔt] I. n 1. петно (и прен.); петънце, леке, пръска; точка (на плат); a reputation without \spot or stain неопетнено (чисто) име; can the leopard change his \spots? вълкът козината си мени, но нрава не; 2. пъпка, пришка; 3. място, местенце; частично, отчасти, до известна степен; on the \spot на място/веднага; act on the \spot действам веднага (незабавно); to be on the \spot присъствам, очевидец съм; прен. на място(то си) съм; мога да се справя с положението; a tender ( raw, sore) \spot прен. слабо (уязвимо) място; тема, особено болезнена за някого; a blind \spot "тъмна Индия", "китайско писмо"; тема, по която съм "бос"; key \spot възлова точка; hot \spot 1) театр. светло петно (от прожектор); 2) локално прегряване, точка на прегряване; 3) област с висока температура (в леярска форма, пещ и пр.); to be in a ( tight) \spot намирам се в затруднено (неприятно, неудобно) положение; to hit the \spot обирам точките (овациите); to hit the big ( hot) \spots sl гуляя, поживявам си; to hit the high \spots sl посещавам само най-забележителните места (при пътуване); прочитам отгоре-отгоре; резюмирам накратко; to knock \spots off s.o. превъзхождам, надминавам някого, по-добър съм от; to touch the \spot попадам в целта; отговарям на предназначението си; to put on the \spot ликвидирам, пречуквам; you'll be on the \spot before you know where you are ще те пречукат, без да усетиш; 4. черна точка върху билярдна маса; 5. черно петно върху бяла топка за билярд; самата топка (и \spot ball); 6. разг. малко, мъничко (количество) ( питие, храна, работа и пр.); a \spot of trouble ( bother) малка неприятност, малко недоразумение; what about a \spot of lunch? какво ще кажеш за един малък обяд? 7. запазено телевизионно време, място в телевизионно предаване; 8. pl леопард; 9. attr търг.: \spot cash плащане при доставката; \spot price цена, заплащана при доставката; \spot goods стоки, които се доставят и заплащат незабавно; to have a soft ( warm) \spot in o.'s heart for s.o. падам си по ( някого), имам слабост към (обичам) някого; II. v (- tt-) 1. изцапвам (се), лекьосвам (се), правя (ставам) на петна; опетнявам; this material \spots easily тази материя лесно се цапа; 2. разг. забелязвам, съзирам; познавам, усещам, уцелвам (какъв е); I \spotted him as a Frenchman познах го, че е французин; to \spot the winner налучквам кой ще победи (на конни състезания и пр.); 3. воен. откривам неприятелски позиции (обикн. от въздуха); 4. ръми, роси, прокапва.

    English-Bulgarian dictionary > spot

Страницы

См. также в других словарях:

  • познавам — гл. различавам, разграничавам, правя разлика, отличавам, разпознавам гл. отгатвам, проумявам, разбирам, схващам, догаждам се, угаждам, усещам, предугаждам, предусещам, долавям, научавам, налучквам, предчувствувам гл. знам, опознавам, изучавам гл …   Български синонимен речник

  • Nevena Kokanova — Невена Коканова Nevena Kokanova Born December 12, 1938 Dupnitsa, Bulgaria Died June 3, 2000 Sofia, Bulgaria Nevena Kokanova (Bulgarian: Невена Коканова) (December 12, 1938 – June 3, 2000) was a Bulgari …   Wikipedia

  • Metodi Shatorov — Sharlo Metodi Tasev Shatorov Sharlo (Bulgarian: Методи Шаторов Шарло and Macedonian Cyrillic: Методиja Шаторов Шарло) (January 10, 1897 in Prilep, Ottoman Empire – September 12, 1944 near Velingrad, Bulgaria) was a prominent Bulgarian political… …   Wikipedia

  • Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… …   Wikipedia

  • къ — е пъ къ, ми къ е пък как, ами как, изразява силна увереност в собствените думи (Е пъ къ да гу не познавам?) …   Речник на Северозападния диалект

  • виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми …   Български синонимен речник

  • вкусвам — гл. хапвам, пийвам гл. опитвам гл. изпитвам, почувствувам, усещам гл. преживявам, изживявам гл. познавам, чувствувам …   Български синонимен речник

  • запознат съм — словосъч. зная, познавам, осведомен съм, разбирам от …   Български синонимен речник

  • зная — гл. известно ми е, чух, видях, научих, разбрах, осведомен съм, имам представа, разбирам, уверен съм, имам сведение, сведенията ми се простират, сигурен съм, положителен съм гл. умея, мога, иде ми отръки гл. имам знания, подготвен съм, научен съм …   Български синонимен речник

  • изпитвам — гл. чувствувам, почувствувам, осезавам, усещам, угаждам, вкусвам гл. понасям, изстрадвам, изтърпявам, изтрайвам, преживям, изживявам, претърпявам, прекарвам гл. изпробвам, проверявам, изследвам гл. опитвам, познавам гл. пробвам гл …   Български синонимен речник

  • надушвам — гл. подушвам, понадушвам, мириша, помирисвам гл. предусещам, усещам, предугаждам, предвиждам, подразбирам, предчувствувам, разбирам, откривам, изнамирам, познавам, научавам, досещам се гл. душа гл. узнавам, обяснявам си, отгатвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»